Howto boot Apple TV OS on a mac
Thank you semthex for posting this:
– copy OS.dmg from the recovery parition of your AppleTV
– use diskutil to mirror it to any parition you like (prefered disk0s3)
– replace boot.efi in /System/Libary/Coreservices/ with the one from your OSX install
– put any 4.8 or 4.9 mach_kernel into / of the drive
– copy over your Extensions from your OSX to AppleTV OS (/System/Libary/Extensions)
– replace Finder with the Finder with patches
– bless boot.efi
More here